quilten op het balkon

Het is nu net even te koud, maar heb het weekend heerlijk op het balkon gequilt. 

Now it is a bit to cold, but last weekend I quilted on my balcony.

zijde geborduurde kaart (295)

Soms zit er in een insteekkaart niets, soms een kaartje, soms een zakdoekje en in dit geval een kaartje en een zakdoekje. 

Sometimes you find nothing in a card with a pochet. Sometimes you find a small insert card, a handkerchief and in this case both.

 

van Haasteren: Lam gelegd

Dit is de meest recente Expert puzzel van Studio Jan van Haasteren. De puzzel heeft 500 stukjes en heet "Lam gelegd".

This is the most recent Expert Puzzel by Studio Jan van Haasteren. It has 500 pieces and is called:'Ewe shall not pass'.

start The Cardinal House

Ik had keurig drie pakketjes mee naar Frankrijk voor drie huisjes. Ik heb een start gemaakt met dit huisje genaamd The Cardinal House, maar meer niet kunnen doen.

Dit is weer een ontwerp van Melisa van Pinker n Punkin Quilting and Stitching. Voor het rood gebruikte ik een oud strengetje van DMC, want die hebben diepere kleuren.

I had made three small packs for three houses to take with me to France. I started with this one and that is it. It is called The Cardinal House. I always need more time.

This is again a design by Melisa of Pinker n Punkin Quilting and Stitching.For the red I used and old color by DMC, because these colors are more intens.

1 mei

In Frankrijk is het traditie elkaar op 1 mei een bosje Lelietjes van Dalen te geven. Zij staan voor geluk en voorspoed. (porte bonheur = brenger van geluk)

A tradition in France is to give it other on the first of Mai a bunch of Lilies of the Valley. They bring happiness and prosperity. (porte bonheur = carrier of luck)

quilten......

Wat ik gedaan heb in mijn "vrije" tijd in Frankrijk? Veel gequilt. Ik ben gestart met het quilten van de vingerhoedjesquilt. Quilten gaat wel steeds moeizamer, heb hele zere handen, en ook mijn ogen gooien vaak roet in het eten.

Toch wil ik hem niet machinaal door laten quilten. 

Hoe lang ik erover ga doen ? Geen idee, we zien wel.

What did I do in my "spare" time in France ? I quilted a lot. I made a start with this one. My bad eyes and painful hands do not make it easier these days.

I do want to quilt it by hand though.

How long it will take me ? I don't know, we will see.

wat later

Bloggen vanuit Frankrijk, het blijft een heel gedoe. De eerste dagen hadden we überhaupt geen internet. 

Daarom iets later de Paas-outfits van Carolientje en Kareltje. Carolientje ligt, zodat je nog net het staartje aan de achterzijde van haar pak kunt zien.

To blog from France is a small nightmare. The first few days we just had no internet at all.

So, a bit later the Easter outfits of little Caroline and little Charles.

Caroline is laying down so you can see her little bunny tail.